Русский текст под английским.
For many of us, adultery is a nightmare. And someone, on the contrary, will never think about it until this incident happens to him.
We talk about the pain of betrayal and feel betrayed when we care deeply, when closeness is very significant for us, when we get "not chosen," deceived, or misled into believing in exclusivity.
Either way, betrayal brings a lot of pain and despair when we face it towards ourselves, when betrayal becomes the answer to our best feelings.
And for those who are tempted to cheat, the chance of betrayal is a spiritual trial.
A trial of whether I realize what motivates me to cheat on a partner. Do I realize this superficially, or do I see the deep processes that have been activated in me and push me to certain actions?
When something very deep is bubbling inside us, we lose criticality and can destroy what we would never harm in a "clear mind and firm memory."
Therefore, in psychotherapy and self-help, we should pay attention to what happens to us on a symbolic level. What archetype have we been caught up in? What do our most intimate dreams promise us? And what of them can really be achieved in reality with earthly people, just as mortal and imperfect as we ourselves are.
Осознаем ли мы то, что выражаем изменой?
Для многих из нас измена является ночным кошмаром. А кто-то наоборот никогда об этом не задумается до тех пор, пока данное происшествие с ним не случится.
Мы говорим о боли предательства и чувствуем измены тогда, когда нам не все равно, когда для нас очень значима близость, когда нас «не выбрали», обманули, обнадежили в наличии исключительности.
Так или иначе, измена приносит много боли отчаяния, когда мы с ней сталкиваемся по отношению к себе, когда измена становится ответом на наши лучшие чувства.
А для того, у кого появляется соблазн изменить, шанс измены, это душевное испытание.
Испытание о том, осознаю ли я, что формирует моё желание изменить своему партнеру. Осознаю ли я это поверхностно, или я вижу глубинные процессы, которые во мне активизировались и подталкивают к тем или иным действиям.
Когда в нас бурлит на полную мощь что-то очень глубинное, мы теряем критичность и можем разрушить то, чему бы никогда не стали вредить в «ясном уме и твердой памяти».
Поэтому в психотерапии и в рамках самопомощи нам стоит уделить внимание тому, что с нами происходит на символическом уровне. Каким архетипом мы стали охвачены. Что обещают нам наши самые сокровенные мечты? И что из них действительно возможно осуществить в реальности с земными людьми, такими же смертными и несовершенными как и мы сами.
